협 골 단 심 제 14 집
번역:중국딱지(shaodingdang@naver.com)
너희가 위공공께 사람을 바친다면
어떤 하례물 보다 대단할걸세
회랑선생 금축유를 말씀하시는 겁니까?
금축유와 강해천 모두
우리에겐 골치덩이인건 마찬가지 일세
금축유는 자라나는 새싹이네
지금 잘라버리지 않으면
그가 천마교를 가로 막을걸세
회랑선생 잘 알겠습니다
금축유가
사백도의 현철을 손에 넣었다고 하더군
그놈이 현철을 가지고
강호로 나간다면
이목을 끌을건 뻔하지
우리 천마교는 정보에 민감하니
그를 잡는것은
손바닥 뒤집는것보다 쉬운 일이오이다
그를 너무 얕잡아 보지 마시게나
랑나리
금축유의 일은 저희가 기억해두겠습니다
허나 위공공의 생일에는
어찌되었든 작은 성의를 보이고 싶습니다
너희를 위해 훈수를 놓아줌세
회랑선생 가르쳐 주십시요
위공공이 가장 좋아하는 것은 감로일세
감로?
감로?
감로란 처음 아기를 낳은 젊은 여자의 첫 모유 라네
공공께서는 오래오래 장수하여 반노환동하기 위해
매일 한잔씩 꼭 마시네
강남 여인이 경성의 북방여자들 보다 더욱 생기 발랄하여
공공의 입맞에 딱 맞는다네
그러니 너희들이
감로를 바치면 돼는거지
회랑선생이 말씀하신 감로가
무엇인지 잘 기억해 두겠습니다
회랑선생의 훈수 감사드립니다
감사합니다 회랑선생
안돼겠어
이번엔 정말 안돼겠군
설마
정말 여기서 개죽음을 당하는 건가
연연이 어떻게 되었는지 모르겠군
아무일 없이 개방으로 돌아갔을까
이걸 총타로 보내야 하는데
지금
지 지금 어떻게 해야 하지
아름답군
아주 웅장한걸
장성
내가 장성에 와버렸군
옛말에 장성에 오르지 않으면 남자가 아니라 했는데
오늘 나 금축유
진정한 남자가 되었다해도 거짓은 아니군
허나
아버지가 부탁하신 일을 아직 하지 않았는데
이렇게 죽어 버리면
너무 억울한걸
아버지
어머니
너무 보고 싶어요
정말 보고싶어요
너무 보고 싶은데
아버지
어머니
살려주세요
살려주세요
세유 왜 이러세요
주화입마 된 거여요
주화입마가 된건 아니오
갑자기 심장이 너무 빨리 뛰는 것
같다가
덜컥 내려 않은것 같이 느껴졌소
그럴리가요
방금
좀 나쁜 느낌이 드는것이
멀리서 누군가 나를 부르는 듯 했소
뭐라구요. 설마 축유에게
모든건
그아이에게 달려있소
제작- 무협중국드라마 MJB
싱크-엽고성(glayjin@naver.com)